Гости из России, Беларуси и Молдовы, которые посещают Украину в праздничные дни и период летнего отдыха, смогут выгодно звонить на номера абонентов СНГ с новым тарифным планом «Отдохни». Стартовые пакеты с установленным тарифом «Отдохни» можно приобрести в курортных зонах, в аэропортах и вокзалах Украины по цене 30,00 грн. Срок действия номера – 90 календарных дней с момента активации или последнего платного действия.

Абоненты тарифного плана «Отдохни» будут обслуживаться на следующих условиях:

Тарификация каждой отдельной минуты исходящих и переадресованных звонков осуществляется в первую секунду каждой минуты разговора, секунды со второй по шестидесятую не тарифицируются. Плата за соединение отсутствует.

Срок действия номера можно продлить на 15 месяцев, отправив запрос *477*301# или с помощью короткого номера 222. Стоимость этой услуги составляет 15,00 грн. Более подробную информацию об условиях тарифного плана гости Украины смогут получить по короткому номеру 222.

Абоненты тарифного плана «Отдохни» могут дополнительно подключить себе интернет-пакеты «Поиск», «Общение», «Развлечения», «Безлимитный Интернет» с объемом данных 50, 350, 1 500 и 10 000 Мб соответственно и получить доступ к ресурсам всемирной сети.

Все тарифы указаны с учетом НДС. Дополнительно взимается сбор в Пенсионный фонд в размере 7,5% от стоимости услуг без учета НДС.

Объединенный «Киевстар» будет предоставлять услуги связи под брендом «Beeline» на условиях договора о праве использования торговой марки «Beeline» на территории Украины.

«Киевстар» позаботился, чтобы гости Украины могли звонить своим близким в странах СНГ по выгодным тарифам.

В 2010 году абоненты «Киевстар» в среднем тратили на мобильную связь около 40 грн. в месяц. Для того чтобы удовлетворить потребности абонентов в общении и сделать пополнение счетов максимально комфортным, с апреля 2011 года «Киевстар» вводит в действие скретч-карточки с минимальным номиналом 40 грн. Такие карточки вводятся на замену 30-гривневым скретч-карточкам. Благодаря новому номиналу клиенты «Киевстар» смогут быстро и удобно пополнить свой счет всего за одну операцию.

Скретч-карточки номиналом в 30 грн. будут полноценными и останутся в розничной торговле до полного своего распространения.

Пополнение счета при помощи скретч-карточки является наиболее популярным каналом пополнения счета среди абонентов «Киевстар», которым пользуется подавляющее большинство клиентов.

«Киевстар» предлагает своим клиентам много способов пополнения счетов, в частности через электронные каналы, а именно:

«Киевстар» призывает своих клиентов пользоваться электронными каналами пополнения счета. Они не только экономят время, но и более экологичны для окружающей среды, поскольку не требуют использования бумаги.

Абоненты «Beeline-Украина», которые присоединились к крупнейшему мобильному сообществу «Киевстар», смогут общаться со своими друзьями и близкими на выгодных условиях. Теперь им доступны новые услуги «Пакет 20 SMS» и «Пакет 10 MMS». Пользователи пакетных услуг смогут отправлять SMS и MMS-сообщения на номера всех мобильных операторов Украины.

SMS и MMS в рамках этого предложения начисляются на специальный бонусный счет. Срок действия пакетных сообщений составляет 7 дней с момента заказа. Неиспользованные в течение 7 дней SMS и MMS автоматически аннулируются.

Заказать «Пакет 20 SMS» можно по короткому номеру 477*22* или с помощью команды *100*69*1#. Стоимость услуги составляет 3 грн. в неделю. Для того чтобы отказаться от услуги, нужно набрать комбинацию *100*69*2#.

Для заказа услуги «Пакет 10 MMS» необходимо позвонить по короткому номеру 477*26* или воспользоваться командой *100*64*1#. Стоимость «Пакета 10 MMS» – 2 грн. в неделю. Отключить пакет можно с помощью команды *100*64*2#.

Новые сообщения начисляются автоматически еженедельно, что является удобным и простым для клиентов. Такая схема начисления не требует постоянного заказа услуг и успешно действует для клиентов «Киевстар», которые пользуются пакетами сообщений. Если в день начисления новых SMS и MMS на счету абонента не хватает средств на их заказ, то попытки взыскания платы и начисления SMS и MMS будут происходить каждый следующий день.

Узнать остаток SMS и MMS на счету пользователи услуг «Пакет 20 SMS» и «Пакет 10 MMS» могут с помощью USSD-команды *115 #.

Все тарифы указаны с учетом НДС. Дополнительно взимается сбор в Пенсионный фонд Украины в размере 7,5% от стоимости услуги без учета НДС.

«Киевстар» позаботился, чтобы абоненты «Beeline-Украина» могли пользоваться аналогичными услугами, что и клиенты «Киевстар», и экономить на общении.

Отныне клиенты «Beeline-Украина», которые присоединились к самому большому мобильному соообществу «Киевстар», смогут получать качественные консультационные услуги в около 200 центрах обслуживания «Киевстар» по всей Украине. Квалифицированные специалисты «Киевстар» будут консультировать абонентов «Beeline-Украина» по вопросам мобильной связи и фиксированного интернета по технологии FTTB. Кроме того, клиентам «Beeline-Украина» будут предоставляться услуги по восстановлению SIM-карты и секретного кода скретч-карты, замены номера, настройки мобильного интернета и т.д.

С марта 2011 года все эксклюзивные офисы дилеров «Beeline-Украина» приостановили свою работу, а их функции теперь выполняют центры обслуживания абонентов «Киевстар».

Процесс перехода к обслуживанию клиентов «Beeline-Украина» силами центров обслуживания абонентов «Киевстар» был постепенным. В конце 2010 года для абонентов «Beeline-Украина» открыли свои двери первые три центра обслуживания абонентов в Киеве по адресам: ул. Дегтяревская, 53-А, пр. Воздухофлотский, 39/1 и пр. Воссоединения, 1. Они стали тестовыми точками, которые предоставляли услуги наравне с эксклюзивными офисами дилеров «Beeline-Украина». Персонал центров прошел специальное обучение по услугам и процедурам абонентского обслуживания «Beeline-Украина».

Начальник отдела розничных продаж «Киевстар» Юрий Горбунов:

«Мы отработали и проанализировали существующие процедуры обслуживания абонентов «Beeline-Украина» и адаптировали их под стандарты «Киевстар». По январь включительно мы тестировали эти процедуры при работе с клиентами «Beeline-Украина», а с марта внедрили их во всех центрах обслуживания абонентов «Киевстар». Сейчас абоненты «Beeline-Украина» могут получать консультации в разветвленной сети центров «Киевстар» с соблюдением самых высоких стандартов качества».

Клиенты «Киевстар» и «Beeline-Украина» уже получают услуги фиксированного доступа к сети интернет под брендом «Киевстар» по новым тарифами. Уже более 500 тыс. клиентов «Beeline-Украина» пользуются сетью «Киевстар» при помощи услуги национального роуминга. Абонентам «Киевстар», «Beeline-Украина» и «Киевстар Бизнес» предложены новые выгодные тарифы для общения внутри объединенной базы. Также клиенты обеих сетей получили возможность пополнять свои мобильные счета скретч-картами единого образца.

Находясь в национальном роуминге в сети «Киевстар», абоненты «Beeline-Украина» пользуются услугами мобильной связи в соответствии с их текущим тарифным планом.

Как подключить услугу национального роуминга?

Если покрытие «Beeline-Украина» будет отсутствовать, телефон автоматически зарегистрируется в сети «Киевстар».

Если телефон автоматически не переходит в сеть «Киевстар» или не поддерживает функцию «Автоматический выбор сети», а также для того чтобы постоянно пользоваться услугами в сети «Киевстар», выберите сеть «Киевстар» вручную в меню телефона (см. справочник пользователя телефона или устройства).

Когда мобильный телефон подключится к сети «Киевстар», на дисплее появится название сети «Киевстар» – UA KYIVSTAR или KYIVSTAR.

Игорь Литовченко, президент «Киевстар», глава бизнес-единицы «Украина» VimpelCom Ltd:

«Мы рады приветствовать клиентов «Beeline-Украина» в сети «Киевстар». Обслуживание клиентов производится на условиях их текущих тарифов. Тех, кто еще не присоединился к нам, мы приглашаем выбрать сеть «Киевстар» и пользоваться качественной связью и покрытием на территории всей страны».

Обслуживание абонентов «Beeline-Украина», независимо от того, в какой сети они пользуются услугами связи, осуществляется единым центром обслуживания абонентов по номеру 466.

«Киевстар» позаботился, чтобы клиенты «Beeline-Украина» могли комфортно присоединиться к качественной и крупнейшей сети страны.

Для пополнения своего мобильного счета абоненты «Киевстар» и «Beeline-Украина» могут использовать скретч-карты единого образца номиналом 30 и 100 грн. Для этого необходимо набрать на мобильном телефоне цифры 14-значного кода пополнения в такой последовательности: *123*ХХХХХХХХХХХХХХ# (ХХХХХХХХХХХХХХ – код пополнения со скретч-карточки или электронного ваучера). Если код набран правильно, на дисплее появится сообщение о пополнении счета.

Клиенты «Киевстар» и «Beeline-Украина» также имеют возможность пополнять мобильные счета с использованием карточек старого образца номиналом 30 грн. и 100 грн.

Первыми шагами на пути объединения «Киевстар» и «Beeline-Украина» стало предоставление услуг фиксированного доступа к сети интернет под единым брендом «Киевстар» по новым тарифам, а также обслуживание бизнес-клиентов обеих телекомоператоров силами единой команды. 22 ноября 2010 для абонентов «Beeline-Украина» был внедрен бесплатный автоматический национальный роуминг в сети «Киевстар». Абоненты «Beeline-Украина» могут пользоваться услугами мобильной связи в соответствии с их тарифным планом в полном объеме в сети «Киевстар». При этом стоимость услуг связи остается неизменной.

Также клиентам массового рынка «Киевстар» и «Beeline-Украина» было предложено подключить новую линейку тарифов «25 миллионов», «Будьте на связи» и «Общайтесь без границ». Указанные тарифы предусматривают множество минут для звонков внутри обеих сетей, пакетные минуты для общения с абонентами других операторов, бесплатные SMS и интернет-трафик.

Бизнес-клиентам была предложена новая тарифная линейка: «Будем вместе», «Простой», «Бизнес 40», «Бизнес 80», «Бизнес 120» с тарифным минутами для звонков на номера в пределах абонентской группы, в рамках одного лицевого счета и на номера «Киевстар» и «Beeline-Украина».

Все тарифные планы, предлагаемые в рамках объединения двух сетей, не содержат платы за соединение.

Также у клиентов есть возможность приобрести и подключить стартовые пакеты «Beeline-Украина» с тарифными планами «29 +» и «Отдыхай».

С 1 февраля 2011 для пополнения своего мобильного счета абоненты «Beeline-Украина» могут использовать скретч-карты и электронные ваучеры «Киевстар» номиналом 30 грн. и 100 грн. Для этого необходимо набрать на мобильном телефоне цифры 14-значного кода пополнения в такой последовательности: *123*ХХХХХХХХХХХХХХ# (ХХХХХХХХХХХХХХ – код пополнения со скретч-карточки или электронного ваучера). Если код набран правильно, на дисплее появится сообщение о пополнении счета.

Также с 01 февраля клиентам предоплаченной связи сети «Beeline-Украина» доступна услуга «Пополнение счета другого абонента». Для пополнения лицевого счета другого абонента на мобильном телефоне необходимо набрать комбинацию: *126*ХХХХХХХХХХХХХХ*380YYYYYYYYY#, где ХХХХХХХХХХХХХХ – код пополнения счета, а 380YYYYYYYYY – номер абонента, счет которого будет пополнен. Об успешном факте пополнения счета инициатор и получатель пополнения будут проинформированы SMS-сообщением. Количество операций по пополнению лицевого счета со стороны инициатора пополнений не ограничено. Мобильный счет получателя средств может быть пополнен не более 6 (шести) раз в сутки.

Операторы «Киевстар» и «Beeline-Украина» создают максимально комфортные условия для общения между своими абонентами.

Первыми шагами на пути объединения «Киевстар» и «Beeline-Украина» стало предоставление услуг фиксированного доступа в интернет под единым брендом «Киевстар» по новым тарифам, а также обслуживание бизнес-клиентов двух телекомоператоров силами единой команды. 22 ноября 2010 для абонентов «Beeline-Украина» был внедрен бесплатный автоматический национальный роуминг в сети «Киевстар». Также клиентам массового рынка «Киевстар» и «Beeline-Украина» было предложено подключить новый тарифный план «25 миллионов» с 250 тарифными минутами для совершения звонков на номера обеих сетей в течение месяца. Бизнес-клиентам был предложен тариф «Будем вместе» с объемом в 350 тарифных минут для совершения звонков между клиентами «Киевстар» и «Beeline-Украина». Предложенные тарифные планы не содержат платы за соединение.

VimpelCom has called a shareholders meeting for 17th March to consider the approval of the VimpelCom Board approved issuance of up to 325,639,827 new VimpelCom common shares and an additional 305,000,000 new VimpelCom preferred shares to the owners of Wind Telecom. Together, the new shares will give the owners of Wind Telecom a 30.6 % voting stake in VimpelCom, representing 1.53 times the 20 % economic stake the owners of Wind Telecom stand to receive. Telenor's three nominees on the VimpelCom Board voted against the approval of the acquisition because they do not believe it makes strategic or financial sense for VimpelCom and will harm VimpelCom's shareholders. The other six members of the VimpelCom Board voted to approve the transaction.

"We did not support the original proposal because it did not make strategic or financial sense. The revised proposal makes even less sense as the consideration now being offered is even more generous to the owners of Wind Telecom. Existing VimpelCom shareholders face considerable additional dilution if this acquisition is completed on the terms approved by the Board," said Telenor spokesman Dag Melgaard. "As a result of this transaction, VimpelCom minority shareholders' existing 18.6 % voting stake will be diluted to 12.9 %, despite their having an economic stake of 16.3 %. In our view, the disconnect between economic and voting stakes negatively affects the attractiveness of VimpelCom as an investment case for public investors. "

Telenor issued a stock exchange announcement on 20 December 2010, stating that it would not support the proposed transaction. At the same time, Telenor informed VimpelCom's management that, in order to avoid dilution, it would not waive its pre-emptive rights under the VimpelCom shareholders agreement. Until this point, the transaction was an unrelated M&A transaction, granting Telenor and Altimo full pre-emption rights under the terms of the VimpelCom shareholders agreement. However, on 10th January 2011, Altimo informed VimpelCom for the first time that entities controlled by Gleb Fetisov, an indirect minority shareholder of Altimo, had acquired 0.7% of Wind Telecom's 51.7% subsidiary Orascom Telecom Holding S.A.E. Altimo claims that this changes the transaction into a related party M&A transaction, as a result of which Telenor would be deprived from its pre-emptive rights. On this basis, the proposed transaction was approved by the VimpelCom Board against the Telenor-nominated directors' vote.

"We see this as an obvious deception that violates the VimpelCom shareholders agreement. It is an artificial construct aimed at depriving Telenor of its pre-emptive rights and we will defend our rights in order to protect Telenor's and the VimpelCom minority shareholders' investment in VimpelCom. At the upcoming VimpelCom shareholders meeting, we will vote against the approval of the issuance of the new shares to Wind Telecom's owners, and we urge VimpelCom minority shareholders to do the same."

Telenor ASA currently holds a 36% voting and 39.6% economic interest in VimpelCom Ltd.

За 3 квартал 2010 количество пользователей услуг мобильного интернета по технологии GPRS/EDGE объединенной компании «Киевстар» и «Beeline-Украина» увеличилось на 15% по сравнению с данными второго квартала. Теперь их общее количество составляет 3,37 млн. человек. Доход от услуги вырос на 38% при увеличении объема потребленного трафика на 16% по сравнению со 2 кварталом 2010.

Таким образом, в 3 квартале 2010 пользователи услуги мобильного интернета объединенной компании по технологии GPRS/EDGE потребили 555,6 ТБ трафика, а общий доход составил около 125,5 млн. грн.

Столь стремительный рост количества пользователей и потребленного трафика произошел благодаря новым привлекательным предложениям. В частности, пакет «Свободный Интернет Ночной» был переведен из разряда акционных в постоянно действующие – в результате клиенты получили возможность доступа к сети интернет в ночное время по чрезвычайно выгодной цене – 49 грн.

Для клиентов тарифного плана «Свобода» была снижена абонплата за пользование пакетом данных «Интернет 100» с 50 грн. до 25 грн. В рамках указанного пакета предоставляется 100 Мб трафика в течение месяца со дня активации.

Клиентам, которые активно пользуются мобильным интернетом и обмениваются сообщениями, были предложены пакеты «Смартфон 50», «Смартфон 200» и «Смартфон 500».

Продолжается тенденция миграции пользователей с WAP-сервисов на услуги мобильного интернета на базе технологии GPRS/EDGE, которая наблюдалась и в предыдущие периоды. Так, количество пользователей WAP-сервисов «Киевстар» и «Beeline-Украина» составила в 3 квартале 2010 около 5,27 млн. человек. Объем трафика по сравнению со 2 кварталом 2010 уменьшился на 38% и составил 20,2 ТБ за три месяца. Несмотря на тенденцию миграции абонентов, наблюдается увеличение дохода от WAP. Так, доход от WAP объединенной компании «Киевстар» и «Beeline-Украина» в 3 квартале 2010 по сравнению с предыдущим периодом увеличился на 19%, составив около 28,2 млн. грн.

Методология подсчета пользователей/дохода:

Рост дохода объединенного «Киевстар» – на 3,6% в 3 квартале 2010 г. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года – обусловлен увеличением абонентской базы в мобильном сегменте на 573 тыс. абонентов (или 2,3% в 3 кв. 2010) по сравнению с 3 кв. 2009 и ростом потребления услуг, что обусловило увеличение ARPU на 4,4%. Клиенты молодежного бренда djuice оценили преимущества тарифного предложения «Бомба», что в 3 квартале 2010 года привело к росту «молодежной» абонентской базы на 4,6%, или на 284 тыс. человек, по сравнению с предыдущим кварталом. Это подтверждает стабилизацию базы в наиболее ценочувствительном сегменте рынка.

Консолидированная маржа OIBDA в 3 кв. 2010г составила 56,8% при 50,2% в аналогичном периоде прошлого года, что определяется ростом дохода и оптимизацией операционных затрат в рамках объединенного «Киевстар».

Несмотря на то, что доход сегмента фиксированной связи объединенной украинской бизнес-единицы пока составляет только 4% от объема общего дохода, внушительный рост показывает ключевое направление – «домашний» интернет на базе технологии FTTB. Этот сегмент объединенного оператора демонстрирует уверенный рост дохода и подключений: доход – на 83,8% в 3 квартале 2010 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; в течение 3-го квартала 2010 г. к услуге подключились 50 тыс. клиентов, а по сравнению с аналогичным периодом прошлого года рост подключений составил 143,7 тыс. человек или 205%. Что выводит объединенный «Киевстар» на ведущие позиции по темпам подключения новых клиентов на телеком-рынке страны в сегменте широкополосного фиксированной доступа на базе технологии FTTB.

Объединенный «Киевстар» продолжает инвестировать в развитие сети и укрепление высокого уровня качества предоставляемых услуг – общий объем капитальных инвестиций (CAPEX) в 3 квартале 2010 г. составил 403,3 млн. грн, что на 6,7% больше, чем за аналогичный период прошлого года, что подтверждает внимание VimpelCom Ltd. к активному развитию украинского рынка телекоммуникаций.

Ключевые показатели деятельности объединенного «Киевстар» – украинской бизнес-единицы VimpelCom Ltd. в 3 кв. 2010 г. в сравнении с предыдущими периодами:

Отныне, на территории, где отсутствует радиопокрытие GSM-сети «Beeline-Украина» или ее сигнал является слабым, телефоны клиентов «Beeline-Украина» будут автоматически подключаться к сети «Киевстар». Услуга национального роуминга для абонентов «Beeline-Украина» не тарифицируется. Находясь в национальном роуминге в сети «Киевстар», абоненты «Beeline-Украина» смогут пользоваться услугами мобильной связи в соответствии с их тарифными планами в полном объеме, а именно: голосовой связью, текстовыми сообщениями, мобильным интернетом по технологии GPRS / EDGE и т.д. Стоимость услуг связи остается неизменной и не зависит от того, в какой сети («Киевстар» или «Beeline-Украина») они предоставляются.

Абоненту не нужно осуществлять дополнительные настройки, если его мобильный телефон поддерживает функцию «Автоматический выбор сети». Клиент «Beeline-Украина» также может выбрать сеть «Киевстар» вручную в меню телефона. Когда мобильный телефон подключится к сети «Киевстар», на дисплее появится название сети «Киевстар» – UA KYIVSTAR или KYIVSTAR.

Любые номера обслуживания, включая номера для заказа мобильного контента, будут работать для абонентов «Beeline-Украина», которые находятся в сети «Киевстар», в обычном режиме.

Обслуживание абонентов «Beeline-Украина», независимо от того, в какой сети они пользуются услугами связи, осуществляется Центром обслуживания абонентов «Beeline-Украина» по номеру 0611.

Игорь Литовченко, президент «Киевстар», председатель бизнес-единицы «Украина» компании «VimpelCom Ltd»:

«Объединение «Киевстар» и «Beeline-Украина» входит в активную фазу. Для клиентов «Beeline-Украина» мы внедряем услугу национального роуминга, благодаря которой абоненты получают качество связи и покрытие сети «Киевстар». Кроме этого, всем абонентам операторов «Киевстар» и «Beeline-Украина» мы предлагаем выгодные тарифные планы без платы за соединение для общения между ними в обеих сетях. Сейчас в тарифном плане «25 миллионов» абоненты массового рынка всего за 20 грн. в месяц получают 250 тарифных минут для совершения звонков в сетях «Киевстар» и «Beeline-Украина». Для бизнес-клиентов мы внедряем тариф «Будем вместе» с объемом 350 тарифных минут за 35 грн. в месяц. Нашим главным приоритетом в дальнейшем процессе объединения будет оставаться комфорт клиентов и качество услуг».

С 22 ноября 2010 операторы «Киевстар» и «Beeline-Украина» предлагают клиентам массового рынка подключить новый тарифный план «25 миллионов» с 250 тарифными минутами для совершения звонков на номера двух сетей в течение месяца. Для бизнес-клиентов внедряется тариф «Будем вместе» с объемом в 350 тарифных минут для осуществления звонков между клиентами «Киевстар» и «Beeline-Украина». Предложенные тарифные планы не предполагают плату за соединение.

Тариф «25 миллионов» – для клиентов массового рынка

По условиям тарифного плана «25 миллионов» контрактным клиентам и абонентам предоплаченной связи «Киевстар» и «Beeline-Украина» всего за 20 грн. в месяц предоставляется 250 тарифных минут для совершения звонков на телефонные номера обеих сетей.

После исчерпания тарифных минут стоимость исходящих звонков на номера сетей «Киевстар» и «Beeline-Украина» составляет 20 коп. за минуту без платы за соединение. Стоимость звонков на номера других операторов мобильной и фиксированной связи внутри Украины составляет 70 коп. за минуту без платы за соединение. При этом тарификация звонков осуществляется в первую секунду каждой минуты разговора.

Подключить тарифный план «25 миллионов» можно по короткому номеру 477 (для клиентов двух сетей), с помощью систем самообслуживания «Мой Киевстар» (для клиентов «Киевстар») и «Личный кабинет» (для клиентов «Beeline-Украина»), или обратившись в колл-центр по номеру 466 (для клиентов двух сетей).

Тариф «Будем вместе» – для бизнес-клиентов

Клиентам «Киевстар Бизнес» и «Beeline Бизнес» по условиям тарифа «Будем вместе» предоставляется ежемесячно 350 тарифных минут для совершения звонков на телефонные номера сетей «Киевстар» и «Beeline-Украина». Клиенты «Beeline Бизнес» могут заказать тарифный план, осуществив подключение на номера «Киевстар».

Ежемесячная абонентская плата составляет 35 грн. Бизнес-клиенты при подключении также вносят авансовый платеж – 100 грн, который в полном объеме поступает на счет абонента.

После исчерпания тарифных минут стоимость исходящих звонков на номера сетей «Киевстар» и «Beeline-Украина» составляет 20 копеек, а внутри абонентской группы – 5 коп. за минуту. Звонки на номера других операторов мобильной и фиксированной связи внутри Украины будут стоить 75 коп. за минуту. Все звонки – без платы за соединение. При этом тарификация звонков посекундная.

Клиенты «Киевстар Бизнес» могут подключить тарифный план «Будем вместе» с помощью системы самообслуживания «Мой Киевстар» или обратившись в Центр обслуживания абонентов «Киевстар».

Клиенты «Beeline Бизнес» могут заказать тарифный план «Будем вместе», осуществив подключение на номера «Киевстар» в ближайших Центрах обслуживания абонентов «Киевстар» и у дилеров «Киевстар».

Все тарифы указаны с учетом НДС. Дополнительно взимается сбор в Пенсионный фонд Украины в размере 7,5% от стоимости услуги без учета НДС.

Операторы «Киевстар» и «Beeline-Украина» создают максимально комфортные условия для общения между своими абонентами.

В единую команду по прямым продажам и обслуживанию корпоративных клиентов вошли лучшие специалисты «Киевстар» и «Beeline-Украина» («УРС» и «Голден Телеком»). Объединенная команда будет подключать новых бизнес-клиентов к услугам «Киевстар Бизнес». Новым и существующим клиентам предлагается полный спектр телекоммуникационных услуг «из одних рук»:

Андрей Милиневский, директор по развитию бизнеса на корпоративном рынке украинской бизнес-единицы VimpelCom Ltd:

«Объединение масштаба «Киевстар» и опыта «Beeline-Украина» в направлении развития услуг для бизнеса создает новые возможности для корпоративных клиентов объединенной компании. Клиенты «Киевстар Бизнес» получают неоспоримые преимущества от пользования качественными услугами – национальное покрытие, индивидуальные комплексные решения со специальными условиями; а также преимущества в обслуживании – единый контракт, современная система самообслуживания и т.д.»

Новые и существующие клиенты «Киевстар Бизнес» получают качественное обслуживание и предложения конвергентных решений для бизнеса. Заключение договоров с новыми клиентами будет осуществлять ЗАО «Київстар Дж.Ес.Ем».

Для существующих клиентов «Beeline Бизнес» появляется возможность подключить решение «Киевстар Бизнес» по определению местоположения на базе LBS-технологии и голосовые услуги. Клиенты «Beeline Бизнес» и «Голден Телеком» продолжат получать услуги согласно заключенным договорам.

Там, где сигнал сети «Киевстар» сильнее сигнала сети «Beeline», телефоны абонентов будут переключаться в сеть «Киевстар». Абоненты смогут продолжать пользоваться всеми услугами связи так же, как и в сети «Beeline» - без изменения правил набора номеров и настроек услуг.

Услуга национального роуминга не тарифицируется. Тарификация звонков, сообщений и других услуг осуществляется согласно условиями действующих тарифных планов абонентов «Beeline-Украина»» и не зависит от того, находится ли абонент в сети «Киевстар» или в сети «Beeline-Украина».

Обслуживание абонентов «Beeline-Украина», независимо от того, в какой сети они пользуются услугами связи, осуществляется Центром обслуживания абонентов «Beeline-Украина» по номеру 060643.

Жители около 1,9 млн. квартир в 18 тыс. домов в 23 городах страны (Бердичев, Бровары, Днепропетровск, Донецк, Житомир, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кременчуг, Кривой Рог, Луганск, Луцк, Львов, Николаев, Мукачево, Нежин, Одесса, Полтава, Севастополь, Симферополь, Ужгород, Черновцы) имеют возможность подключить услугу фиксированного интернет-доступа «Домашний Интернет» от «Киевстар» по новым тарифным планам.

Новым предложением могут воспользоваться все абоненты объединенной базы – как «Киевстар», так и «Beeline-Украина». Абонплата составляет от 55 до 140 грн. в месяц в зависимости от скорости доступа к сети интернет в рамках выбранных тарифов: «Пуск», «Драйв», «Турбо», «Мега». До конца 2010 года покрытие услуги планируется увеличить до 2,2 миллионов квартир в 37 городах Украины.

Отныне «Киевстар» и «Beeline-Украина» будут предоставлять услуги фиксированного широкополосного доступа в интернет по технологии FTTB под единым брендом «Киевстар». Согласно лицензионному договору на использование торговой марки, который заключен между ЗАО «Киевстар Дж.Эс.Эм.» и ЗАО «УРС», непосредственное предоставление услуги «Домашний Интернет» от «Киевстар» будет осуществлять ЗАО «УРС» («Beeline-Украина»). При этом обслуживание потребителей будет происходить объединенной FTTB-командой с соблюдением высочайших стандартов качества «Киевстар».

Директор по развитию бизнеса на массовом рынке бизнес-единицы «Украина» VimpelCom Ltd. Виталий Ворожбит:

«Наша задача – как можно скорее предоставить максимальные возможности украинским семьям в доступе к скоростному интернету дома. Благодаря работе объединенной команды «Домашнего Интернета» от «Киевстар» сотни тысяч украинских семей получат доступный скоростной и качественный интернет в кратчайшие сроки».

Существующие абоненты объединенной базы «Киевстар» и «Beeline-Украина» могут изменить действующий тарифный пакет на новый через систему самообслуживания. Стоимость смены тарифа на пакет с меньшей абонентской платой составляет 50 грн. Переход на пакет с большей или аналогичной абонплатой – бесплатный.

Все клиенты «Домашнего Интернета» от «Киевстар», которые подключены к тарифным планам «Пуск», «Драйв» и «Турбо», имеют возможность воспользоваться услугой «Двойная скорость» и увеличить на 90 календарных дней скорость доступа к сети интернет вдвое по сравнению со скоростью, предусмотренной условиями подключенного тарифного пакета. Стоимость заказа услуги «Двойная скорость» составляет 50,00 грн.

Одновременно прекращается подключение к предыдущим тарифным пакетам «Киевстар» и «Beeline-Украина», а также переход на них с других тарифов. Абоненты, которые уже заказали и получают услуги «Домашний Интернет» от «Киевстар» и «Интернет дома» от «Beeline-Украина», будут продолжать получать эти услуги в соответствии с заключенными ими договорами.

«Киевстар» позаботился, чтобы клиенты услуги «Домашний Интернет» получали сервис самого высокого качества по привлекательной цене.

Объединение «Киевстар» - лучшего бренда в Украине и оператора № 1 в мобильной связи - и «Beeline-Украина» - сильного и опытного игрока рынка услуг фиксированной связи для бизнеса и широкополосного доступа на базе FTTB - создаст мультисервисного оператора, с уникальными компетенциями, опытом и значимостью для страны. Это, безусловно, принесет пользу клиентам объединенной компании, акционерам, отрасли связи и Украине в целом.

Объединенная компания будет предоставлять телекоммуникационные услуги под брендами «Киевстар», djuice и «Киевстар-Бизнес». Стратегия объединенной компании нацелена на укрепление безусловного лидерства в мобильной связи, основанное на высочайшем качестве услуг, активном развитии услуг передачи данных, предоставлении комплексных телекоммуникационных решений для корпоративных клиентов, и повышение эффективности объединенного бизнеса.

Процесс объединения компаний, прежде всего, нацелен на создание максимальной ценности и пользы для клиентов. Абонентская база объединенной компании увеличится на 2 млн. и составит более 24 млн. абонентов. Компания будет продолжать работать по самым высоким стандартам качества связи и обслуживания «Киевстар». Клиенты «Beeline-Украина», присоединяясь к самому большому телекоммуникационному сообществу Украины, уже в ближайшее время смогут пользоваться лучшим покрытием и качеством мобильной сети «Киевстар», благодаря внедрению услуги национального роуминга.

Активное развитие сети фиксированного интернета - одна из ключевых задач объединенной компании. Услуга «Домашний Интернет» от «Киевстар» будет развиваться объединенной командой, усиленной опытом и компетенцией «Beeline-Украина» в развитии широкополосного доступа к интернету на базе технологии FTTB. Корпоративным клиентам уже с начала ноября текущего года будут предложены комплексные конвергентные решения для бизнеса объединенной командой продаж и обслуживания.

Игорь Литовченко, президент «Киевстар», глава бизнес-единицы «Украина» компании «VimpelCom Ltd»:

«Начало объединения «Киевстар» и «Beeline-Украина» создаст уникальную компанию, и будет способствовать выходу телекоммуникаций Украины на качественно новый уровень. Как объединенная команда мы ориентируемся на оказание услуг самого высокого качества. Наши 24,5 млн. клиентов смогут оценить все преимущества, которые появятся в результате объединения сетей. Мы интегрируем сильный опыт «Beeline-Украина» в развитии услуг домашнего интернета и индивидуальных конвергентных решений для бизнеса с лидерским опытом «Киевстар» в масштабировании полезных и доступных услуг для миллионов пользователей. В результате Украина получит высокое качество мобильной связи и увеличение проникновения мобильного и фиксированного интернета по доступным ценам. Наша Большая идея Активной заботы остается неизменной. Главный приоритет - клиенты и качество. Наша миссия стабильна: улучшать жизнь, предоставляя телекоммуникационные услуги наивысшего качества».

Александр Изосимов, президент и генеральный директор «VimpelCom Ltd»:

«Мы удовлетворены принятым Антимонопольным Комитетом Украины решением оставить в силе одобрение сделки по объединению активов "ВымпелКома" и "Киевстара". Уверен, что профессиональная менеджерская команда бизнес-единицы "Украина" во главе с Игорем Литовченко успешно реализует весь запланированный объем работ в рамках интеграции, что даст нам возможность подтвердить ранее данные акционерам обязательства по объему синергий от объединения операций в Украине и увеличению акционерной стоимости в долгосрочной перспективе».

Мобільні оператори постійно та свідомо дезінформують суспільство, заявляючи, що створення Фонду універсальних послуг спрямовано на розвиток зв’язку у важкодоступних районах, одночасно заявляючи, що мобільним зв’язком вже давно покрито 99% території України. Отже необхідності у створенні Фонду взагалі не існує, нехай люди користуються мобільним зв’язком, а фіксований їм не потрібен.

Укртелеком заявляє, що метою створення Фонду універсальних послуг ні в якому разі не є бажання нашої компанії телефонізувати важкодоступні населені пункти (села, хутори, хати тощо), які взагалі неможливо телефонізувати. Мета Фонду – компенсувати ВСІМ операторам, які надають послуги фіксованого зв’язку за тарифами, що встановлюються ДЕРЖАВОЮ, різницю між реальною собівартістю послуги та встановленим тарифом. На сьогодні, держава в особі Національної комісії з питань регулювання зв’язку України встановлює тарифи на послуги місцевого та сільського зв’язку, які відносяться до універсальних послуг, тобто до послуг, які держава ГАРАНТУЄ усім громадянам України за ПРИЙНЯТНИМИ тарифами. Сьогодні Укртелеком надає послуги сільського зв’язку 1,4 мільйонам жителів України за абонентну плату у 12 гривень на місяць. Собівартість утримання однієї абонентської лінії набагато більша. Але ця послуга, ЗАКОНОДАВЧО гарантована державою. В усіх цивілізованих країнах проблема надання універсальної послуги за прийнятними для населення цінами вирішувалася у один і той же спосіб – створення Фонду універсальних послуг, коли усі оператори зв’язку роблять невеликі відрахування від своїх валових доходів у такий Фонд, а держава спрямовує кошти Фонду на компенсацію різниці між тарифами та собівартістю. Створення такого механізму визначено відповідними директивами Європейського союзу, директивами регуляторів ринку зв’язку у США, Канаді, Великій Британії, Росії. Фонд універсальних послуг діє СЬОГОДНІ в понад 160 країнах світу, і нікому не спадає на думку відносити його до якогось анахронізму.

Сьогодні Укртелеком не може більше нести на власних плечах всі витрати, пов’язані з наданням універсальних послуг. Тарифи – нижче собівартості. Варіанти вирішення завдання – прості та зрозумілі. Перший - створення Фонду універсальних послуг та продовження надання таких послуг з наступною компенсацією витрат з Фонду. Другий - виключення послуг місцевого та сільського зв’язку з переліку універсальних послуг та надання Укртелекому права самостійно встановлювати тарифи на ці послуги і самостійно приймати рішення про припинення надання таких послуг у районах, де вони не можуть бути рентабельними.

Укртелеком сподівається, що українські законодавці зможуть зробити правильний вибір між антисоціальним лобізмом мобільних операторів, спрямованим на руйнацію фіксованого зв’язку у сільській місцевості та державницьким завданням щодо забезпечення доступним зв’язком всіх громадян України.

Під час спільної прес-конференції провідні оператори індустрії зв’язку «Київстар», «МТС Україна», life:) та Beeline зазначили, що вважають надання доступу до комунікаційних послуг для усіх українців необхідною передумовою формування розвиненого інформаційного суспільства. Однак зазначений законопроект є архаїчним по суті і таким, що не відповідає поточному стану та потребам телекомунікаційного ринку України. Крім того, він не відповідає стандартам аналогічних ініціатив Європейського Союзу та не ґрунтується на повних та всебічних дослідженнях поточного стану та реальним потребам забезпечення населення телекомунікаційними послугами. Тому держава не досягне задекларованих цілей, якщо обере хибний та непродуманий шлях, що пропонується галузевим Міністерством.

Оператори пропонують Урядові відхилити висунутий Мінтрансзв’язку законопроект та спільно розробити програму конкретних дій щодо телефонізації чітко визначеної кількості населених пунктів, що її дійсно потребують. Відповідна програма має бути розроблена з урахуванням сучасних реалій ринку, розвитку технологій, і існуючої якості телекомунікаційних послуг.

На сьогодні зазначена законодавча ініціатива відповідає лише фінансовим інтересам одного потужного учасника ринку телекомунікацій – ВАТ «Укртелеком». Цей оператор протягом багатьох років підтримує та лобіює ідею створення відповідного Фонду з метою поліпшення власних фінансових показників. При цьому, пропонуючи відповідний механізм створення Фонду, його автори не замислюються над тим, хто власне стане єдиним донором Фонду. Саме громадяни, в умовах виходу держави з економічної кризи, будуть вимушені сплачувати додаткові 3% вартості послуг з метою фінансування державного монополіста та збільшення його дохідності напередодні приватизації. Така позиція є безвідповідальною та антисоціальною по відношенню до населення та ринку. Слід зауважити, що споживачі послуг мобільного зв’язку вже сплачують до Пенсійного фонду України збір у розмірі 7,5% від вартості спожитої послуги без урахування ПДВ. Отже, найбільший податковий тиск за умови схвалення законопроекту відчують саме наші абоненти, яким фактично пропонується сплачувати сумарно 10,5% від вартості тарифу, не враховуючи ПДВ.

Оператори зауважили, що в Україні практично 100% населених пунктів уже покриті мережами операторів мобільного зв’язку. Наразі проникнення мобільного зв’язку в загальній кількості населення України становить понад 119%. За даними минулого року мережі операторів зв’язку не покривають лише кілька десятків населених пунктів з незначною кількістю населення. Ці населені пункти, як правило, знаходяться у віддалених, важкодоступних регіонах. Тож технологічний процес надання там послуг фіксованого зв’язку, пов’язаний з прокладанням кабелю, може бути не лише капіталомістким, але й довготривалим, а тому – неефективним і недоцільним.

Оператори також висловили готовність спільно із Урядом розглянути можливість покриття мережами визначених територій. Практики ринку глибоко переконані, що телефонізація віддалених регіонів за допомогою мобільного зв’язку є набагато прогресивнішою. Вона обійдеться державі й споживачам значно дешевше та буде виконана у коротший термін, що важливо в умовах модернізації інфраструктури держави в тому числі під час підготовки до проведення в Україні «Євро-2012».

Reference is made to today's announcement made by VimpelCom Ltd. regarding the successful completion of the Exchange Offer for OJSC VimpelCom Shares and American Depositary Shares.

VimpelCom Ltd. has accepted for exchange all OJSC VimpelCom shares and ADSs that were validly tendered and not withdrawn. All conditions for successful completion of the Exchange Offer have now been satisfied. The required approvals from the relevant regulatory authorities in Russia and Ukraine have been received and all legal and regulatory proceedings and enforcement actions in the Farimex Case against Telenor have been withdrawn, without cost or loss to Telenor.

Telenor now holds 39.6% of the economic interests and 36.0% of the voting rights in VimpelCom Ltd. Altimo's respective ownership interest is 39.2% and 44.7%. Minority shareholders represent 21.2% of the economic interests and 19.3% of the voting rights.