12 березня 2008 року "Утел", фiлiя "Укртелеком" з продажу послуг мобiльного зв'язку нового стандарту, вперше в Українi презентувала свою принципово нову послугу "Короткi текстовi повiдомлення (SMS) на номери фiксованого зв'язку". У компанiї впевненi, що такий крок - це не лише iнновацiйний, але i соцiальний прорив для України. Завдяки новiй унiверсальнiй послузi зникає штучний подiл на поколiння мобiльного i фiксованого зв'язку. Це дiйсно новий стандарт спiлкування, що об'єднує абонентiв мобiльного оператора Utel i користувачiв фiксованого зв'язку "Укртелеком".
Технологiя вiдправки SMS на фiксований номер наступна: текстове повiдомлення розмiром 160 символiв латиницею або 70 символiв кирилицею, абонент надсилає на фiксований номер у наступному форматi: "вiсiмка" - код мiста - номер телефону. Далi текст трансформується у мовне повiдомлення росiйською або англiйською мовою i надходить абоненту фiксованого зв'язку як звичайний вхiдний дзвiнок. Пiднявши трубку, одержувач повiдомлення чує привiтання вiд Utel, безпосередньо текст повiдомлення, час вiдправлення та номер вiдправника. Якщо SMS вiдправлено на факс, то абонент отримає його у друкованому виглядi.
Довгi SMS (понад 160 символiв латиницею або понад 70 символiв кирилицею) надходитимуть як одне голосове повiдомлення, але для абонента Utel тарифiкуватимуться вiдповiдно кiлькостi вiдправлених коротких повiдомлень.
До 23 березня 2008 року Utel пропонує своїм абонентам безкоштовно користуватися цим унiкальним для України сервiсом. Пiсля завершення тестового перiоду вартiсть такого SMS складатиме 75 копiйок (враховуючи ПДВ).
Емiлiан Дзугас, заступник директора з питань маркетингу i продажу послуг "Утел":
"Така зручна i сучасна послуга як "Короткi текстовi повiдомлення (SMS) на номери фiксованого зв'язку" дозволятиме нашим абонентам економити час та розширить їхнi можливостi спiлкування. Завдяки унiверсальностi сервiсу, ми врахували iнтереси як абонентiв Utel, так i клiєнтiв "Укртелеком". По-перше, вiдтепер нашим мобiльним абонентам не потрiбно чекати, поки користувач фiксованого зв'язку вiзьме слухавку чи його лiнiя звiльниться. Досить зi свого мобiльного телефону вiдправити SMS, яке одразу ж буде доставлено. По-друге, ця унiкальна послуга безкоштовна для всiх, понад 10 млн. абонентiв, фiксованого зв'язку "Укртелеком" i дозволяє їм ефективнiше використовувати свiй стацiонарний телефон, не втрачаючи жодного дзвiнка чи повiдомлення".
"Короткi текстовi повiдомлення (SMS) на номери фiксованого зв'язку" входять до базового набору послуг мобiльного зв'язку нового стандарту Utel, тому не потребують додаткової активацiї та абонентської плати. Сервiс доступний контрактним та pre-paid абонентам Utel у нацiональному роумiнгу. Надiслати SMS можна на будь-який фiксований номер мережi "Укртелеком" та факсовi апарати.
Технологiя вiдправки SMS на фiксований номер наступна: текстове повiдомлення розмiром 160 символiв латиницею або 70 символiв кирилицею, абонент надсилає на фiксований номер у наступному форматi: "вiсiмка" - код мiста - номер телефону. Далi текст трансформується у мовне повiдомлення росiйською або англiйською мовою i надходить абоненту фiксованого зв'язку як звичайний вхiдний дзвiнок. Пiднявши трубку, одержувач повiдомлення чує привiтання вiд Utel, безпосередньо текст повiдомлення, час вiдправлення та номер вiдправника. Якщо SMS вiдправлено на факс, то абонент отримає його у друкованому виглядi.
Довгi SMS (понад 160 символiв латиницею або понад 70 символiв кирилицею) надходитимуть як одне голосове повiдомлення, але для абонента Utel тарифiкуватимуться вiдповiдно кiлькостi вiдправлених коротких повiдомлень.
До 23 березня 2008 року Utel пропонує своїм абонентам безкоштовно користуватися цим унiкальним для України сервiсом. Пiсля завершення тестового перiоду вартiсть такого SMS складатиме 75 копiйок (враховуючи ПДВ).
Емiлiан Дзугас, заступник директора з питань маркетингу i продажу послуг "Утел":
"Така зручна i сучасна послуга як "Короткi текстовi повiдомлення (SMS) на номери фiксованого зв'язку" дозволятиме нашим абонентам економити час та розширить їхнi можливостi спiлкування. Завдяки унiверсальностi сервiсу, ми врахували iнтереси як абонентiв Utel, так i клiєнтiв "Укртелеком". По-перше, вiдтепер нашим мобiльним абонентам не потрiбно чекати, поки користувач фiксованого зв'язку вiзьме слухавку чи його лiнiя звiльниться. Досить зi свого мобiльного телефону вiдправити SMS, яке одразу ж буде доставлено. По-друге, ця унiкальна послуга безкоштовна для всiх, понад 10 млн. абонентiв, фiксованого зв'язку "Укртелеком" i дозволяє їм ефективнiше використовувати свiй стацiонарний телефон, не втрачаючи жодного дзвiнка чи повiдомлення".
"Короткi текстовi повiдомлення (SMS) на номери фiксованого зв'язку" входять до базового набору послуг мобiльного зв'язку нового стандарту Utel, тому не потребують додаткової активацiї та абонентської плати. Сервiс доступний контрактним та pre-paid абонентам Utel у нацiональному роумiнгу. Надiслати SMS можна на будь-який фiксований номер мережi "Укртелеком" та факсовi апарати.
